Карелы в творчестве Толкина

Дж.Р.Р. Толкин был, наверное, самым знаменитым исследователем и  ценителем  Калевалы. Я давно догадывался, что одним из прообразов эльфов были карелы и, наконец, получил подтверждение своей гипотезы из первых рук.

В черновике раннего рассказа Толкина «История Куллерво» слова Телеа и Карелия используются как синонимы. А в Сильмариллионе из топонима Телеа происходит этноним телери – это один из эльфийских кланов. И ничто не мешает перевести телери как карелы.

Эльфы

Самоназвание телери – линдар, что означает певцы. От других эльфов телери отличались любовью к искусству, в том числе пению, лучше понимали природу и животных. Предпочитали селится в лесах, рядом с водой. Одевались в  зеленое, а излюбленным оружием был лук. Телери делились на несколько родов: фалмари – народ волн, синдар – серые или сумеречные эльфы, нандор – лесные эльфы.

Намеки профессора в целом понятны. Любовь к пению, это отсылка к кантеле и рунам Калевалы. В Карелии деревни обычно находятся на лесных берегах рек и озер. Герои Калевалы умелые охотники и лучники. Серый, зеленый и синий – цвета традиционной карельской одежды.

Лесные эльфы

Основной язык эльфов – квенья, Толкин создал на основе финского. Квенья стал эльфийской латынью – изначальным языком, от которого произошли другие наречья эльфов. Однако, телери говорили не на квенья, а на синдарине, другом эльфийском наречии. Синдарин или сероэльфийский Толкиен создал на основе кельтского языка. Это вполне в духе профессора – перемешать истории, народы и языки.

Верховного бога эльфов, создателя мира, зовут Илуватар. Это тоже отсылка к финно-угорской мифологии. Имя Илуватар, согласно черновикам Толкиена, происходит из Калевалы. Изначально это Ильматар – богиня, участвующая в создании мира и мать Вяйнемёйнена.

Кирдан Корабел

Телери широко представлены во вселенной Властелина Колец. Если говорить о серых эльфах, то это прежде всего Кирдан Корабел, старейший эльф Средиземья. Живет в Серых гаванях и отправляет корабли в Бессмертные Земли. Кирдан останется в Средиземье до тех пор, пока не уйдет последний корабль эльфов.

Трандуил рассказывает о великих драконах севера

Лесные эльфы живут в Лориэне, будучи подданными Келеборна и Галадриэли. Галадриэль, кстати, не принадлежит к клану телери, она из нолдор. Также нандор живут в Лихолесье. Их король Трандуил часто упоминается в Хоббите, а его сын Леголас – один из главных персонажей Властелина Колец.

Леголас и Тауриэль

Для Толкиена эльфы это прежде всего существа лишенные части человеческих недостатков: они прекрасны, творчески одаренны и бессмертны. Этноним талери, который тут вольно переводится как карелы, это скрытый оммаж к Калевале и лишь опосредованно отсылка к реальному народу. Тем не менее, причитывая Властелина Колец или пересматривая Питера Джексона, мучайтесь от осознания того, что Трандуил, Леголас и Кирдан это карелы.